Nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée, à la confidentialité et à la sécurité de vos données, ainsi qu'à une information transparente sur la manière de les traiter.

Généralités

La collecte et le traitement de vos données personnelles s'effectuent dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données.

Dans la présente déclaration de protection des données, nous expliquons comment nous collectons et traitons les données personnelles. La déclaration de protection des données ci-dessous s'applique à l'utilisation de notre offre en ligne https://donuteconomics.ch/ (ci-après dénommée site web, service, prestation, produit).

Qui est responsable du traitement des données?

Le responsable des traitements de données que nous décrivons ici est l'association Swiss Donut Economics Network, sauf indication contraire dans le cas particulier. Si vous avez des questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous les communiquer à l'adresse de contact suivante:

hello@donuteconomics.ch

Pourquoi collectons-nous et traitons-nous des données ?

Tous les traitements de données ne sont en principe effectués que dans le but de réaliser les objectifs spécifiques pour lesquels les données nous ont été communiquées. Celles-ci peuvent par exemple résulter d'une nécessité technique, d'exigences contractuelles, de prescriptions légales, d'un intérêt prépondérant, c'est-à-dire de motifs légitimes, ou de votre consentement explicite.

Nous collectons, enregistrons et traitons les données personnelles dans la mesure où cela est nécessaire. Par exemple, pour la fourniture de nos services, l'information sur nos produits et services ainsi que leur commercialisation, l'assistance pour les questions techniques ainsi que l'évaluation et le développement de nos services et produits.

Quelles données sont collectées ou traitées et pourquoi?

​Hébergement web

Les prestations d'hébergement auxquelles nous avons recours servent à mettre à disposition les prestations suivantes : services d'infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, espace de stockage et services de base de données, prestations de sécurité ainsi que prestations de maintenance technique que nous utilisons dans le but d'exploiter le site web.

Dans ce cadre, nous, ou notre fournisseur d'hébergement, traitons les données d'inventaire, les données de contact, les données de contenu, les données contractuelles, les données d'utilisation, les métadonnées et les données de communication des clients, des personnes intéressées et des visiteurs de ce site web.

Données d'accès

Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez ce site web. Nous collectons automatiquement des informations sur votre comportement d'utilisation et votre interaction avec nous et enregistrons des données sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Nous collectons, enregistrons et utilisons des données relatives à chaque accès à notre site web (appelées fichiers journaux du serveur). Les données d'accès comprennent:

• URL der aufgerufenen Seite
• Referer URL (c.-à-d. la page visitée précédemment)
• Le type et la version du navigateur
• Système d'exploitation
• Art des aufrufenden Gerätes (Desktop, Tablet oder Mobile)
• Land, Region und Stadt (anhand der IP-Adresse)
• Message de réussite de la requête (HTTP response code)

Nous utilisons ces données de protocole sans établir de lien avec votre personne ou d'autres profils pour des évaluations statistiques dans le but d'exploiter, de sécuriser et d'optimiser notre site web, mais aussi pour saisir de manière anonyme le nombre de visiteurs sur notre site web ainsi que l'étendue et le type d'utilisation de notre site web et de nos services. Ces informations nous permettent de fournir des contenus personnalisés et basés sur la localisation, d'analyser le trafic, de rechercher et de corriger les erreurs et d'améliorer nos services.

Cookies

Wir setzen keine Cookies ein. Dies ist möglich, weil wir für unsere Statistiken Plausible nutzen.

Contact par e-mail et formulaires de contact spécifiques

Vous avez la possibilité de nous contacter directement par e-mail ou d'utiliser l'un des formulaires de contact utilisés à des fins spécifiques. Pour les formulaires de contact, la saisie de certaines données personnelles est obligatoire (signalées dans le formulaire correspondant).

Nous n'utilisons ces données et les autres données saisies volontairement que pour pouvoir répondre au mieux et de manière personnalisée à votre demande.

Combien de temps vos données sont-elles conservées ?

Sauf indication spécifique, nous traitons et conservons vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles et légales ou pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement.

Dans certains cas, le législateur prévoit la conservation de données à caractère personnel. Dans ces cas, nous continuons à stocker les données uniquement à ces fins légales, mais nous ne les traitons pas d'une autre manière et nous les supprimons après l'expiration du délai de conservation légal.

Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données personnelles ?

Vous avez le droit de demander des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, la transmission des données, l'origine de vos données si nous ne les avons pas collectées, ainsi que l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage.

Vous avez également le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez éventuellement donné pour l'utilisation de vos données personnelles.

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles par nos soins est contraire à la législation en vigueur en matière de protection des données, vous avez la possibilité de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données. L'autorité de protection des données compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch).

Protection des données

Nous nous efforçons au maximum d'assurer la sécurité de vos données dans le cadre des lois en vigueur sur la protection des données et des possibilités techniques.

Vos données personnelles sont transmises chez nous de manière cryptée. Nous utilisons le système de codage SSL (Secure Socket Layer), mais nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet et par d'autres moyens électroniques (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Pour assurer la sécurité de vos données, nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles que nous adaptons en permanence à l'état de la technique.

Vos données sont-elles transmises à des tiers et transférées à l'étranger ?

En principe, nous n'utilisons vos données personnelles qu'au sein de notre association.

Si et dans la mesure où nous faisons appel à des tiers dans le cadre de l'exécution de contrats, ceux-ci ne reçoivent des données à caractère personnel que dans la mesure où la transmission est nécessaire pour la prestation correspondante. Dans le cas où nous externalisons certaines parties du traitement des données ("traitement des commandes"), nous obligeons contractuellement les sous-traitants à n'utiliser les données personnelles que conformément aux exigences des lois sur la protection des données et à garantir la protection des droits de la personne concernée.

Nous sommes également autorisés à transférer vos données personnelles à des tiers (par exemple des prestataires de services externes) à l'étranger. Ceux-ci sont tenus de respecter la protection des données dans la même mesure que nous-mêmes. Si nous transférons des données vers un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous nous assurons par contrat que la protection de vos données personnelles correspond au niveau de protection des données en Suisse.

Modifications

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version en vigueur publiée sur notre site web fait foi. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette déclaration.

Remarque : il s'agit d'une traduction du texte original en allemand. La version allemande fait foi.